On The Trail of A Legend: Heduvides Serrano, King of The Tomb Raiders
(Spanish and French translations below) They say truth is stranger than fiction. Some things are stranger still … * * * Our documentary film project presenting the search for the lost gold Patecte starts at the top. He has been called The King of The “Huaqueros” – tomb raiders – and with good reason. Everybody dreams of striking it rich. In only a few hours, Heduvides Serrano did it. He became one of the richest men in the Americas. If only his destiny had ended there … Much has been said about Heduvides; little is known. Myths swirl around him. Example: after Heduvides died, for several weeks horses refused to go down the road where he lived. Not only do Heduvides legends not weaken with time, they amplify. Even if Heduvides had not discovered the Patecte, his place in Latin American history would be secure. His role was as indirect as it was vital: Two Ecuadorian priests, Federico González Suárez and Julio-Maria Matovelle, are renowned pioneer scholars in Latin American archaeology, anthropology and ethnology. Although they never publicly acknowledged him, our documentary will present convincing evidence that both men not only knew Heduvides, they utilized in their publications his vast knowledge and practical experience in Pre-Columbian tombs and artifacts. Archaeologists, scholars, collaborated with a tomb raider? We want to set the record straight, to separate fantasy from reality. Anyone intrigued by lost treasure and Pre-Colombian history deserves it. To that end, we are launching a crowd funding campaign. It will pay for three months of research into Heduvides Serrano. Total cost: $12,000. For more information on Heduvides and our investigation, visit our Fund My Film page: https://fundmyfilm.org/.../on-the-trail-of-a-legend.../. We shared on it one of the most incredible treasure stories ever told. We have no “Mr. Big” -- no wealthy patron, private foundation or government – for financial support. That reality makes our upcoming crowd funding campaign all-important. “On The Trail of a Legend: Heduvides Serrano, King of The Tomb Raiders” starts Monday, April 19. We hope you will join us. Our adventure is thoroughly compelling; its ending, absolutely new. The never-before-seen. Finally -- after more than a 100 years – the truth will out. ESPAÑOL: TRAS LAS HUELLAS DE UNA LEYENDA: HEDUVIDES SERRANO, REY DE LOS TOMB RAIDERS Se dice que la verdad es más extraña que la ficción. Algunas cosas son aún más extrañas ... * * * Nuestro proyecto de documental sobre la búsqueda del Patecte dorado perdido empieza en la cima. Le han llamado El Rey de los “Huaqueros” - tomb raiders - y con razón. Todo el mundo sueña con hacerse rico. En unas pocas horas, lo hizo Heduvides Serrano. Se convirtió en uno de los hombres más ricos de las Américas. Si solamente su destino hubiera terminado allí ... Mucho se ha dicho sobre Heduvides; poco se sabe. Los mitos se arremolinan a su alrededor. Ejemplo: después de su muerte, durante varias semanas los caballos se negaron a ir por el camino donde Heduvides vivía. Las leyendas sobre Heduvides no solamente no se debilitan con el tiempo, se amplifican. Si Heduvides no hubiera descubierto el Patecte, sin embargo su lugar en la historia de América Latina estaría asegurado. Sus contribuciones fueron tan indirectas como vitales: Dos sacerdotes ecuatorianos, Federico González Suárez y Julio-Maria Matovelle, eran pioneros renombrados en arqueología, antropología y etnología latinoamericanas. Aunque nunca le reconocieron públicamente, nuestro documental presentará evidencia convincente de que ambos hombres no solamente conocían a Heduvides, sino que también utilizaron en sus publicaciones su vasto conocimiento y experiencia práctica en el ámbito de tumbas y artefactos precolombinos. ¿Arqueólogos, eruditos, colaboraban con un tomb raider? Queremos dejar las cosas claras, separar la fantasía de la realidad. Cualquier persona que esté intrigada por los tesoros perdidos y la América precolombina se lo merece. Con ese fin, estamos lanzando una campaña de financiación colectiva -- crowd funding. Se comprarán tres meses de investigación sobre Heduvides Serrano. Costo total: $ 12,000. Para ver más información sobre Heduvides y nuestra investigación, visita nuestra página Fund My Film: https://fundmyfilm.org/.../on-the-trail-of-a-legend.../. Compartimos allí una de las historias de tesoros más increíbles jamás contadas. No tenemos un "Mr. Big”- una mecena adinerada, fundación privada o gobierno - para apoyo financiero. Esa realidad hace que nuestra campaña de crowd funding sea de suma importancia. “Tras las huellas de una leyenda: Heduvides Serrano, rey de los tomb raiders” comienza el lunes 19 de abril. Esperamos que te unas a nosotros. Nuestra aventura es realmente convincente; su final, absolutamente nuevo. Lo nunca-antes-visto. Finalmente, después de más de 100 años, saldrá la verdad. FRANÇAIS: SUR LES TRACES D'UNE LÉGENDE: HÉDUVIDES SERRANO, LE ROI DES TOMB RAIDERS On dit que la vérité est plus étrange que la fiction. Certaines choses sont encore plus étranges … * * * Notre projet de film documentaire sur le Patecte d´or perdu démarre au sommet. Il a été appelé le Roi des «Huaqueros» - tomb raiders - et avec raison. Tout le monde rêve de se rendre riche. En quelques heures, Héduvides Serrano l'a fait. Il est devenu l'un des hommes les plus riches des Amériques. Si seulement son destin avait arrêté là ... On a beaucoup parlé d´Héduvides; on sait trés peu de lui. Les mythes tourbillonnent. Exemple: après sa mort, pendant plusieurs semaines, les chevaux ont refusé d'emprunter la route où il habitait. Non seulement les légendes sur Héduvides ne s'affaiblissent pas avec le temps, elles s'amplifient. Même si Héduvides n'avait pas découvert le Patecte, sa place dans l'histoire latino-américaine serait assurée. Son rôle était aussi indirect que vital: Deux prêtres équatoriens, Federico González Suárez et Julio-Maria Matovelle, étaient des pionniers renommés en archéologie, anthropologie et ethnologie d'Amérique latine. Bien qu'ils ne l'aient jamais publiquement reconnu, notre documentaire présentera des preuves convaincantes que les deux hommes non seulement connaissaient Héduvides, mais qu'ils utilisaient dans leurs publications ses vastes connaissances et son expérience pratique en matière de tombes et artefacts précolombiens. Archéologues, érudits, travaillaient avec un tomb raider ? Nous voulons remettre les pendules à l'heure, séparer la fantaisie de la réalité. Quiconque est intrigué par les trésors perdus et par l'Amérique précolombienne le mérite. Pour cette raison, nous lançons une campagne de financement participatif -- crowd funding. Elle achètera trois mois de recherche sur Heduvides Serrano. Coût total: 12 000 $. Pour plus d'information sur Héduvides et notre enquête, visitez notre page Fund My Film: https://fundmyfilm.org/.../on-the-trail-of-a-legend.../. Nous partageons là l'une des histoires de trésor les plus incroyables jamais racontées. Nous n'avons pas de « Mr. Big »- pas de riche mécène, de fondation privée ou de gouvernement - pour un soutien financier. Cette réalité rend notre campagne de financement participatif à venir d'une importance capitale. « Sur les traces d'une légende: Héduvides Serrano, le roi des tomb raiders » débute le lundi 19 avril. Nous espérons que vous vous joindrez à nous dans une aventure pas comme les autres. Elle aura une fin absolument nouvelle. Du jamais vu. Enfin - après plus de 100 ans - la vérité éclatera.
0 Comments
|
AuthorThe Patecte team consists of historians, archaeologists, writers, anthropologists and psychoanalysts. It was formed over a five-year period. Archives
July 2023
Categories |