The Patecte and The Legend of The Third Huaca (Traducción al fondo)
Everybody in Chordeleg has heard the story. Somewhere beneath the town´s central plaza, there is a “huaca” (pre-Columbian treasure bomb) loaded with gold and silver relics. It is said to be richer than all the huacas put together discovered so far. Are tourists and the citizens of Chordeleg daily strolling, conversing, sitting on top of a colossal treasure? Any legend cannot help but beget more legends. To mention one: the 1800s cathedral on the central plaza was moved backward. Why? The church fathers are said to have discovered The Third Huaca and emptied its contents. To hide what happened, they moved the church over the site of the excavation. The Legend of the Third Huaca was not invented yesterday. Antonio Gonzalo Serrano, grandson of Heduvides, mentioned it in an unpublished article he wrote in 1971. * * * A key part of our documentary is to excavate ancient Chordeleg tombs. Our purpose is to discover biological material – textiles and wood – for Carbon 14-dating. The date of the Patecte will then be inferred. C-14 analysis has never been performed before in the area due to the prohibitive cost -- $97,000. The Third Huaca might contain biological objects for dating. Equipped with ground penetrating radar, we will be able to detect any unnatural disturbances beneath the central plaza. We are not searching for precious metals, as they are inorganic and therefore cannot be C14-dated. However, there is one conceivable exception… Is the Patecte a one-off or did the same artisan make more than one gold relief identical/similar to the Patecte? Could The Third Huaca contain it? All things are possible; not all things are probable. The likelihood of finding such an object is so remote as to be discounted for practical purposes. Nevertheless, objectively speaking, the possibility exists. Images: the central plaza, Chordeleg. The Patecte ESPAÑOL EL PATECTE Y LA LEYENDA DE "LA TERCERA HUACA” Todos en Chordeleg han escuchado el relato. En algún lugar debajo del parque central de Chordeleg, hay una “huaca” (tumba con tesoro precolombina) cargada con reliquias de oro y plata. Se dice que es más rica que todas las huacas juntas descubiertas hasta ahora. ¿Es qué los turistas y los ciudadanos de Chordeleg están todos los días paseando, conversando, sentados sobre un tesoro colosal? Cualquier leyenda siempre engendra más leyendas. Para mencionar una: La catedral de los años 1800 en el parque central se movió hacia atrás. ¿Por qué? Se dice que los padres de la iglesia descubrieron La Tercera Huaca y vaciaron su contenido. Para ocultar lo sucedido, trasladaron la iglesia sobre el sitio de la excavación. La Leyenda de la Tercera Huaca no es de ayer. Antonio Gonzalo Serrano, nieto de Heduvides, la mencionó en un artículo inédito que él escribió en 1971. * * * Una parte clave de nuestro documental es excavar ancianas tumbas de Chordeleg. Nuestro propósito es descubrir material biológico - textiles y madera - para hacer dataciones carbono 14. Luego se inferirá la edad del Patecte. El análisis C-14 nunca se había realizado antes en el área debido al costo prohibitivo: $ 97,000. La Tercera Huaca nos interesa porque puede contener objetos biológicos para la datación. Equipados con radar de penetración terrestre, podremos detectar cualquier perturbación no natural debajo del parque central. No buscamos metales preciosos, ya que son inorgánicos y, por lo tanto, no pueden ser datados C14. Sin embargo, hay una excepción concebible ... ¿Es qué el Patecte es único o el mismo artesano hizo más de un relieve de oro idéntico/similar al Patecte? ¿Es qué La Tercera Huaca podría contenerlo? Todo es posible; no todo es probable. La probabilidad de encontrar un objeto igual al Patecte es tan remota que se puede descartarla en términos prácticos. Sin embargo, objetivamente hablando, la posibilidad existe. . Imágenes: el parque central, Chordeleg. El Patecte.
0 Comments
|
AuthorThe Patecte team consists of historians, archaeologists, writers, anthropologists and psychoanalysts. It was formed over a five-year period. Archives
July 2023
Categories |