THE BLACK MARKET AND THE LOST GOLD PATECTE OF ECUADOR (Spanish and French translations below)5/11/2020 A friend has a serious question. He watched “On The Trail of Moche Gold,” a 56-minute TV program about the search for a stolen pre-Colombian Peruvian artwork, a gold Moche headdress. “Trail” is on Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=xpOtlEQfcbU it is exiting, expertly-produced and definitely worth watching. “Trail” is perhaps the most comparable documentary to our project, “The Search for The Lost Gold Patecte of Ecuador.” However, there are crucial differences. First, “Trail” is a detective story. To date, we know of no crime committed regarding the Patecte – which is of course not to say no crime has ever been committed. Second, “Trail” makes no attempt, historically, culturally or psychoanalytically to relate the stolen headdress to human identity. Third and finally, “Trail” is primarily destined for American and European audiences. Our documentary is fully international in scope. The viewer wanted to know if I am in contact with certain black market figures who live in Germany and who were featured in “Trail.” I will answer the question this way: In our search for the Patecte we are leaving no stone unturned. Our script calls for interviews with the directors of Scotland Yard in London, England and Interpol in Lyon, France. I regret I cannot say more at this point. Images: the stolen Moche headdress and the Patecte. ESPAÑOL: EL MERCADO NEGRO Y EL PATECTE DORADO PERDIDO DEL ECUADOR Un amigo de Facebook tiene una pregunta seria. Él vio “On The Trail of Moche Gold” (Tras el rastro del oro Moche), un programa de televisión de 56 minutos sobre la búsqueda de una obra de arte pre-columbina peruana desaparecida, un dorado tocado moche. "Trail" está en Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=xpOtlEQfcbU. Es emocionante, bien producido y definitivamente vale la pena verlo. "Trail" es quizás el documental más comparable a nuestro proyecto, "La búsqueda del Patecte de oro perdido de Ecuador". Sin embargo, existen diferencias cruciales. Primero, "Trail" es una historia detectiva. Hasta la fecha, no sabemos de ningún delito cometido con respecto al Patecte, lo que, por supuesto, no quiere decir que no se cometió ningún delito. En segundo lugar, “Trail” no intenta, histórica, cultural o psicoanalíticamente, relacionar el tocado robado con la identidad humana. En tercer y último lugar, “Trail” está destinado principalmente al público estadounidense y europeo. Nuestro documental tiene un alcance totalmente internacional. El amigo quería saber si estoy en contacto con ciertas figuras del mercado negro que viven en Alemania y aparecen en "Trail". Responderé de esta manera: En nuestra búsqueda del Patecte no dejamos piedra sin remover. Nuestro guion requiere entrevistas con los directores de Scotland Yard en Londres, Inglaterra e Interpol en Lyon, Francia. Lamento no poder decir más en este momento. Imágenes: el tocado Moche volado y el Patecte. FRANÇAIS: LE MARCHÉ NOIR ET LE PATECTE D´OR PERDU DE L´EQUATEUR Un ami Facebook a une question sérieuse. Il a regardé «On The Trail of Moche Gold», (Sur les traces de l'or Moche), une émission télévisée de 56 minutes sur la recherche d'une pré-colombienne œuvre d'art péruvienne volée, une coiffe Moche en or. «Trail» est sur Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=xpOtlEQfcbU, il est excitant, bien produit et vaut vraiment la peine d'être regardé. «Trail» est peut-être le documentaire le plus comparable à notre projet, «The Search for The Lost Gold Patecte of Equator». Cependant, il existe des différences cruciales. Premièrement, «Trail» est un roman policier. À ce jour, nous n'avons connaissance d'aucun crime commis à l'encontre du Patecte - ce qui ne veut bien sûr pas dire qu'aucun crime n'a été commis. Deuxièmement, «Trail» ne tente pas, historiquement, culturellement ou psychanalytiquement, de relier la coiffe volée à l'identité humaine. Troisièmement et enfin, «Trail» est principalement destiné au public américain et européen. Notre documentaire a une portée entièrement internationale. Notre ami voulait savoir si je suis en contact avec certaines personnalités du marché noir qui vivent en Allemagne et ont été présentées dans «Trail». Je vais répondre de cette façon: Dans notre recherche du Patecte, nous ne négligeons aucune piste. Notre scénario demande des entretiens avec les directeurs de Scotland Yard à Londres, Angleterre et d'Interpol à Lyon, France. Je regrette de ne pouvoir en dire plus à ce stade. Images: la coiffe Moche volée y le Patecte.
0 Comments
|
AuthorThe Patecte team consists of historians, archaeologists, writers, anthropologists and psychoanalysts. It was formed over a five-year period. Archives
July 2023
Categories |